Biliyorum yazma sıklığım azaldı bu yaz... Oysa sizlerle paylaşmak istediğim yığınla yazım var. Hep derim ne yazmaya karar verirsen ver son kararı kalemin verir ve bende bugün kendimi sizlerle izlediğim bir Rus dizisinin yorumlamasını paylaşmak isterken buldum. Kdramalar şöyle bir köşede dursun demeyeceğim güzel ve anlamlı bulduklarımı sizlerle zaten paylaşıyorum ama... İzlediğim ilk Rus dizisi; Hizmetçisinin Hikayesi orijinal adıyla История его служанки beni kendine bağlamadı sadece inanılmaz karakterleri sevdim.
Dizi 1.sezon çevrilmiş sanırım 90 bölüm olduğu da söyleniyor. Birileri dizi tavsiye ettiğinde acaba onun aldığı bu heyecanı bende hissedebilir miyim diye düşündüğünüzü biliyorum. Şunu söylemek isterim dizi de bir Rus klasik roman okuyor gibi hissettiğiniz anlar da olacak ve modernitenin de yer yer serpiştirildiği alanlarda... Bu anlamda tarihi dizi sevenler için listenize eklemelisiniz.
Hizmetçisinin Hikayesi orijinal adıyla История его служанки
Dizi Konusu
19.yüzyıl Rus aristokrat döneminin o sert ve kurallarla dolu dünyasında hayran kalacağınız bir aşk hikayesi... Anya ve Nikolay'ın arasındaki o çekim seyirciyi kendine bağlamıyor yalnızca hikayenin ilerleyen sayfalarını da merak ettiriyor.
Anya; babasının aristokrat soy adını ve malikanelerini kaybetmesinin ardından Nikolay'ın yanında onun hizmetçisi olarak çalışmaya başlıyor. Oldukça gururlu ve saygın bir karaktere sahip. Babasının borçlarının silinmesi karşılığında Nikolay'ın hizmetçisi olsa da çok da hizmetçilik yapıyor diyemem hani :)
Nikolay Şeremetev; savaştan dönen bir asker. Yaşadıklarının ağır bir etkisini taşıyor. Zaman zaman dizide bu etkileri görüyoruz. Bir yıl içerisinde ise ailesinin mirasını alabilmek için evlenmesi gereken bir kont. Dürüst bir insan; lafı dolandırmayı da hiç sevmiyor.
İkili arasındaki gerilim hafif bir sinir olma durumundan birbirlerinden içten gelen bir etkilenme ile güzel bir aşk hikayesine evriliyor. Dizi güncel ve ne yazık ki çoğu yerde çevirisi yok bende bir blog yazarının bu diziyi çevirip paylaşması ile gördüm. Arama motoruna hizmetçisinin hikayesi blog yazarsanız zaten sizlerde görürsünüz. Rus dizileri benim için de yeni. Öncelikle
Dizi Hakkında Yorumlarım;
Anya ilk 5-6 bölüm yordu gerçekten. Nikolay'ı duygusuz ve ruhsuz olmakla eleştirirken Nikolay'ın ona hiç saygısızlık yapmaması ile kalbimi fethetti. Yani Gurur ve Önyargı kitap, film, dizi ile dönem aşklarına sevgim çok başka. Bu dizide de Anya; soyadının kullanım hakkını kaybetmiş olsa da zaten aristokrat olarak yetiştirilmiş. Birkaç dil biliyor ki dizide yer yer Fransızca konuşmalara aşina olacaksınız. Piyano çalıyor, matematik biliyor ve oldukça da çekici bir kadın. Nikolay ise tam dönem dizileri yüzüne sahip. Uzun boylu; karizmatik ve ses tonu ile etkilenmemek imkansız. Anya evinde hizmetçi olsa da tüm yük Anya'nın evlerinden yanında getirdiği Simka'nın üzerine. Anya bir bölümde yemek yapamıyor ve Nikolay zaten yemek yapması gerekmediğini söylüyor; onun üzüldüğünü görünce. Bir de Potap karakterimiz var. O da Nikolay'ın kovsa bile köyüne dönmeyen yardımcısı aslında arkadaşı. Dizi ekonomik çekilmiş bunu belirtiyorum çünkü stüdyo olduğu bazı alanların o kadar belli ki. Bridgerton dizisinde bu durumu hissetmiyorsunuz. Mekanlar oldukça sınırlı kimi kısımlarda ise klasik bir roman okuyor gibi hissediyorsunuz. Hoşuma gitmeyen taraflar elbette var yer yer aldatma konusu sanki sahip olamadığın, sonunu pek düşünmek istemediğin bir dilek gibi. Ama o kült değerlerden de kesinlikle vazgeçilmiyor bu ne ikilem?
Şimdilik yorumlarım bu kadar. Elimden geldiğince sizlerle daha fazla yayın paylaşmak istiyorum. Güzel bir hafta sizlerle olsun.
